Photocopies
Subject
Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
Found in 5479 Collections and/or Records:
Vocabulario de la lengua Castellana buelto en la Matlaltzinga / por el padre Maestro fray Diego Basalenque de la orden de n. P.s. Aug. de la provincia de Michoacan, 1642
Item — Box 45: Series 8 [Barcode: 31197232492055], Folder: 3-4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 12
Vocabulario de la lengua Castellana y Zapoteca, 1696
Item — Box 67: Series 8 [Barcode: 31197232492170], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 28
Vocabulario de la lengua Çoque / Juan de Pozarenco, 1733
Item — Box 68: Series 8 [Barcode: 31197221961185], Folder: 4-5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 29
Vocabulario de la lengua Mam / Rafael Cantreras, 1866
Item — Box 44: Series 8 [Barcode: 31197232491933], Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Vocabulario de la lengua mazateca y castellano, 1820
Item — Box 50: Series 8 [Barcode: 31197232492105], Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 14
Scope and Contents
Mazatec and Spanish glosses arranged in parallel columns.
Dates:
1820
Vocabulario de la lengua Pocomam / C. H. Berendt, 1867
Item — Box 52: Series 8 [Barcode: 31197232492006], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita / por D. Sebastian Valdez, cura de Jutiapa, 1868
Item — Box 53: Series 8 [Barcode: 31197232491990], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Vocabulario de lengua Kiche / compuesto por el apostolico zelo de los M. R. P. Franciscanos de esta santa provincia del dulcissimo nombre de Jesus del Arzobispado de Guatemala ; añadido por el mismo autor otro diccionario crto de varios vocab. que faltaron: y distintos nombres de diversas aves / copiado por D. Fermin Joseph Tirado, sujeto instruído en el dicho idioma. A costa del P. Joseph Joachin Henriquez Clerigo Presbytero domisiliario de dicho arzobispado, y teniente de cura de la parroqui de Sto. Dom. Zacapula. Se añadieron a esta copia los arboles de confang. y afinidad, 1787
Item — Box 61: Series 8 [Barcode: 31197232492147], Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
The original of this Quiche-Spanish vocabulary was written by an anonymous Franciscan priest of Guatemala. This manuscript is a copy made, probably, at Zacapula, Guatemala, in 1787 by Fermin Joseph Tirado who announces the fact that he knows the Quiche language. He was paid for doing this work by Father Joseph Joachin Heriquez of the Archbishopric of Guatemala and priest at Santo Domingo Zacapula. Fermin adds to the original manuscript a short vocabulary by the same anonymous author together...
Dates:
1787
Vocabulario de nombres que comienzan en romance, en la lengua Pokoman de Amatitlan / ordenado y compuesto por el padre fray Pedro Moran, en este convento de N.P. Santo Domingo de Guatemala, 1720
Item — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
Includes conversational phrases arranged Spanish to Pokomam, and a lengthy analytical statement on adverbs entitled "Comparativos and superlativos en lengua Pocoman."
Dates:
1720
Vocabulario de solo los nombres de la lengua Pocomam / escrito y ordenado por el padre fray Pedro Moran en el convento de N.P. Santo Dom. de Guathemala, 1720
Item — Box 53: Series 8 [Barcode: 31197232491990], Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19