Translations
Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Found in 130 Collections and/or Records:
Who's who of communist China, approximately 1937
Item — Box 25: Series 2 [Barcode: 31197227637821], Folder: 3
Identifier: MSS 2219 Series 2 Sub-Series 2
Dates:
approximately 1937
William Gates critique of Benjamin Whorf's translation of Nahuatl and notes on Abraham Castellanos map, approximately 1898-1940
File — Box 13: Series 3 [Barcode: 31197232491586], Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 3 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains one page of a typed critique of Benjamin Whorf's translation of an unidentified nahuatl text. Also contains two pages of a list of names appearing on the Abraham Castellanos map.
Dates:
approximately 1898-1940
William Gates critique of Benjamin Whorf's translation of Nahuatl and notes on Abraham Castellanos map
Digital Record
Identifier: MSS279_S3_SS1_B13_F2
Found in:
L. Tom Perry Special Collections
William Gates early manuscript on Diego de Landa, undated
Item — Box 26: Series 6 [Barcode: 31197232491776], Folder: 10
Identifier: MSS 279 Series 6 Sub-Series 17
Scope and Contents
Contains manuscript, possibly Gates' early translation of Diego de Landa's "Yucatan Before and After the Conquest."
Dates:
undated
William Gates early manuscript on Diego de Landa
Digital Record
Identifier: MSS279_S6_SS17_B26_F10
Found in:
L. Tom Perry Special Collections
William Gates early vocabulary studies, approximately 1898-1940
File — Box 18: Series 3 [Barcode: 31197232491636], Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 3 Sub-Series 3
Scope and Contents
Contains a small notebook with seventy pages of miscellaneous Mayan vocabulary and their English language equivalents.
Dates:
approximately 1898-1940
William Gates early vocabulary studies
Digital Record
Identifier: MSS279_S3_SS3_B18_F1
Found in:
L. Tom Perry Special Collections
William Gates notes and paste-ups of grammatical points, approximately 1898-1940
File — Box 24: Series 6 [Barcode: 31197232491750], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 6 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains extensive notes on Maya grammatical points. Contains notes titled "an attempt at a root vocabulary."
Dates:
approximately 1898-1940
William Gates notes and paste-ups of grammatical points
Digital Record
Identifier: MSS279_S6_SS11_B24_F6
Found in:
L. Tom Perry Special Collections
William Gates notes on the decipherment of Maya glyphs, approximately 1898-1940
File — Box 13: Series 3 [Barcode: 31197232491586], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 3 Sub-Series 2
Scope and Contents
Contains two notebooks containing notes on the decipherment of elements of Mayan glyphs.
Dates:
approximately 1898-1940