Confesionario en idioma del coconate, paya, tapalisa y se hecho en el Darien / por el R.P. Fr. Pedro de Llisa de la orden de los P. P. Capuchinos, approximately 1700-1799

Item — Box: 72, Folder: 1

Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 6

Staff Only

Image of Confesionario en idioma del coconate, paya, tapalisa y se hecho en el Darien / por el R.P. Fr. Pedro de Llisa de la orden de los P. P. Capuchinos

Scope and Contents

Photographic reproduction of an undated confessional in Spanish and Cuna, composed in Darién, probably during the 18th century, by Capuchine father Pedro de Llisa. The ms. contains questions and responses for both priest and penitent in Spanish, followed by equivalent terms in the Cuna language. Translations in Cuna are also given for an admonition to the penitent by priest, and for a prayer of repentance. Darien (Panama and Colombia) 1700‐1799 Manuscripts.

Dates

Creation: approximately 1700-1799

Language of Materials

Item in Cuna and Spanish.

Conditions Governing Access

Open for public research.

Conditions Governing Use

It is the responsibility of the researcher to obtain any necessary copyright clearances. Permission to publish material from William Gates papers must be obtained from the Supervisor of Reference Services and/or the L. Tom Perry Special Collections Board of Curators.