Includes a collection of verses in European style.

Spanish and Kekchi arranged in parallel columns.

Includes the note: "An exquisitely written manuscript in folio, soft leather cover with ties; no date, but includes a sermon preached on the day of St. John Baptist, 1798. As we have only a few short modern vocabularies of Kekchi, this bilingual is of special value. W.G. 10/21/30."

Contains a typescript of instructions issued by the Guatemalan government relating to performing a marriage ceremony in Kekchi.

Contains Christian doctrines in Kekchi, including "El Todo Fiel Cristiano," "El Padre Nuestro,"El Ave Maria," "El Credo," "La Salve," "Los Mandamientos de la Ley de Dios," "Los Mandamientos de la Santa Madre Yglesia," "Los Sacramentos de la Yglesia," "Acto de Contricion," "Los Articulos de la Fé," "Las Obras de Misericordia," "Preguntas del Misterio de la Santisima Trinidad," "La Confecion General," and "El Bendito."

Contains various doctrines in the Kekchi language, concluding with the note: "The above is from a Doctrina in the Brinton collection; original in the Archivo at Coban, "parece copia de obra antigua." Copy made by Adela Breton in 1915. WG-3/30/30."

Contains transcripts of wills and other documents from Chamelco with dates of 1540, 1593, etc.

Contains transcripts of wills and other documents from Chamelco with dates of 1540, 1593, etc.