Box 44
Container
Contains 10 Results:
Spanish-Kekchí vocabulary / William Gates, 1934
Item — Box: 44, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10
Scope and Contents
Contains 49 pages that are an attempt at Kekchí root-words, to be used in making up the polyglot cards. Taken from Gates' gathered clippings of Kekchí.
Dates:
1934
William Gates paste-ups of Kekchí, approximately 1920-1940
Item — Box: 44, Folder: 2-3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10
Scope and Contents
Contains extensive paste-ups of Kekchí vocabulary, likely related to Gates' research on Kekchí root-words.
Dates:
approximately 1920-1940
Fred Baker notebook with Mam vocabulary, 1875-1876
Item — Box: 44, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains a small notebook belonging to Fred Baker containing 40 pages of expense logs and five pages of Spanish-Mam vocabulary.
Dates:
1875-1876
Vocabulario de la lengua Mam / Rafael Cantreras, 1866
Item — Box: 44, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Dates:
Publication: 1866
Mam i Español / Manuel García Elgueta, 1900
File — Box: 44, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains Elgueta's 17-page manuscript and a three page typescript of a portion of Elgueta. Spanish-Mam vocabulary, compiled by Father Manuel Elgueta probably around 1900. Miscellaneous Spanish words and phrases are arranged in list format, followed by equivalents in Mam. There is also a brief Mam-Spanish word list. In addition, there are specialized Spanish-Mam vocabularies for colors, clothing, fruits, herbs, illnesses, birds of prey, types of doves, bees, wasps, flying insects and...
Dates:
1900
William Gates Mam-Spanish vocabulary, 1934
Item — Box: 44, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains Gates' Mam-Spanish vocabulary typescript, divided into two parts.
Dates:
1934
William Gates cut strips for Mam-Spanish vocabulary, approximately 1898-1940
File — Box: 44, Folder: 8
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains cut strips for Mam-Spanish vocabulary and a typescript yet to be cut.
Dates:
approximately 1898-1940
Arte de la lengua Matlatzinca, mui copioso y assi mismo una suma y arte abrebiado / compuesto dodo por el padre maestro fray Diego Basalenque de la orden de nuestro padre S. Augustin, de la provincia de Michoacan, 1640
Item — Box: 44, Folder: 9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 12
Dates:
1640
Arte de la lengua Matlaltzinga / compuesto por el padre Maestro fray Diego Basalenque de la orden de n. P.s. Aug de la prouin de Michoacan, 1640
File — Box: 44, Folder: 10
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 12
Dates:
1640
Vocabulario de la lengua Castellana buelto en la Matlaltzinga / por el padre Maestro fray Diego Basalenque de la orden de n. P.s. Aug. de la provincia de Michoacan, 1642
Item — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 12
Dates:
1642