Skip to main content Skip to search Skip to search results

William Gates papers

 Collection — Multiple Containers
Identifier: MSS 279
Image of Are ua uuhil tioxilah evangelio hech canimahaual Jesu-Cristo quereka San Marcos
Image of Are ua uuhil tioxilah evangelio h...
Image of Arte breve de la lengua Otomi compuesto de las letras A. B. C. / por el padre fray Alonso Urbano, de la Orden de N. P. S. Augustin
Image of Arte breve de la lengua Otomi com...
Image of Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a apre ...
Image of Arte breve y compendiosa de la le...

Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala

 Digital Record
Identifier: MSS279_S8_SS2_SSS19_B52_F7
Dates: 1720
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials, 1593-1924 / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages, 1520-1940 / William Gates collection of Pocomam source materials, 1867-1940 / Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1840
Image of Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a apre ...
Image of Arte breve y compendiosa de la le...

Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala

 Digital Record
Identifier:  MSS279_S8_SS2_SSS19_B52_F7A
Dates: 1720
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials, 1593-1924 / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages, 1520-1940 / William Gates collection of Pocomam source materials, 1867-1940 / Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1840
Image of Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a apre ...
Image of Arte breve y compendiosa de la le...

Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala

 Digital Record
Identifier:  MSS279_S8_SS2_SSS19_B52_F8
Dates: 1720
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials, 1593-1924 / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages, 1520-1940 / William Gates collection of Pocomam source materials, 1867-1940 / Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1720
Image of Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a apre ...
Image of Arte breve y compendiosa de la le...

Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala

 Digital Record
Identifier: MSS279_S8_SS2_SSS19_B52_F9
Dates: 1720
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials, 1593-1924 / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages, 1520-1940 / William Gates collection of Pocomam source materials, 1867-1940 / Composition book : arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1720
Image of Arte breve y vocabulario de la lengua Tzoque, conforme se habla en el pueblo de Tecpatlan / dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que ...
Image of Arte breve y vocabulario de la le...

Arte breve y vocabulario de la lengua Tzoque, conforme se habla en el pueblo de Tecpatlan / dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que son nombre, pronombre, verbo y participio / la sengunda parte se compone de un vocabulario, / lo todo compuesto por el Padre Fray Luis Gonzalez de la orden de Predicadores

 Digital Record
Identifier: MSS279_S8_SS2_SSS29_B68_F2
Dates: 1672
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials, 1593-1924 / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages, 1520-1940 / William Gates collection of Zoque source materials, 1672-1733 / Arte breve y vocabulario de la lengua Tzoque, conforme se habla en el pueblo de Tecpatlan / dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que son nombre, pronombre, verbo y participio / la sengunda parte se compone de un vocabulario, / lo todo compuesto por el Padre Fray Luis Gonzalez de la orden de Predicadores, 1672
Image of Arte, confesionario y vocabulario en lengua Tarasca / Angel Serra
Image of Arte, confesionario y vocabulario...
Image of Arte de la lengua Cacchi de Coban / Tomás Cardenas
Image of Arte de la lengua Cacchi de Coban...
Image of Arte de [la] lengua Cakchiquel / compuesto por el p. Fray Angel de la orden de nuestro Padre San Francisco
Image of Arte de [la] lengua Cakchiquel / ...

Staff Interface | Send Feedback or Report a Problem

More information about Special Collections including Hours, Services, Events, and Exhibits can be found at lib.byu.edu/special-collections.

The BYU Library aims to create descriptions of collections that are inclusive and support an “environment of belonging.” If you encounter language in finding aids, catalog records, or collection descriptions that you find offensive or believe to be harmful, we invite your feedback at librarydescription@byu.edu.