Arte breve y vocabulario de la lengua Tzoque, conforme se habla en el pueblo de Tecpatlan / dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que son nombre, pronombre, verbo y participio / la sengunda parte se compone de un vocabulario, / lo todo compuesto por el Padre Fray Luis Gonzalez de la orden de Predicadores, 1672

Item — Box: 68, Folder: 2

Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 29

Staff Only

Image of Arte breve y vocabulario de la lengua Tzoque, conforme se habla en el pueblo de Tecpatlan / dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que ...

Scope and Contents

Includes a grammar for Zoque, preceded by a catechism translated into Zoque. The vocabulary begins on page 291 and a note on page 284 reads: "traslado de otro vocabulario lo que a este le faltaba 'ya cotocoya mi yacsupuz une,' fray Domingo Gutierrez."

Dates

Creation: 1672

Language of Materials

Item in Zoque and Spanish.

Conditions Governing Access

Open for public research.

Conditions Governing Use

It is the responsibility of the researcher to obtain any necessary copyright clearances. Permission to publish material from William Gates papers must be obtained from the Supervisor of Reference Services and/or the L. Tom Perry Special Collections Board of Curators.