Calepino en lengua Cakchiquel / por fray Francisco de Varea, hijo de esta S. Provincia del S. S. Nombre de Jesus de religiosos de N. P. S. Francisco de Goathemala, 1699

Item — Box: 38, Folder: 5-7

Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1

Staff Only

Image of Calepino en lengua Cakchiquel / por fray Francisco de Varea, hijo de esta S. Provincia del S. S. Nombre de Jesus de religiosos de N. P. S. Francisco de Goathemala

Scope and Contents

Transcript copy of the dictionary of the late sixteenth century missionary made by Fray Francisco Ceron; comprises about 4000 glosses in Cakchiquel and Spanish equivalents using Parra characters. The colophon reads: "Acabose de escrivir y trasladar este bocabulario yo fray Franco. Ceron, siendo guardian aunque sine meritis deste convento de S. Pedro de la Laguna oy dia cotorse de enero del año del señor de mil syscientos y noventa y nuebe, dia del dulcissimo nombre de Jesus, patrol de nuestra S. Provo. de Guatta. y en el tercer año del proviancialato de N. M. R. P. Fr. Juan Bautista.

Dates

Publication: 1699

Language of Materials

Item in Spanish and Cakchiquel.

Conditions Governing Access

Open for public research.

Conditions Governing Use

It is the responsibility of the researcher to obtain any necessary copyright clearances. Permission to publish material from William Gates papers must be obtained from the Supervisor of Reference Services and/or the L. Tom Perry Special Collections Board of Curators.