Box 38
Container
Contains 4 Results:
Arte de la lengua Kakchikel de uso de / Estevan Torresano, 1794
Item — Box: 38, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
Publication: 1794
Doctrina Christiana en la lengua Cakchiquel, 1692
Item — Box: 38, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
The first folio is missing. The top of the second leaf begins in the middle of a doctrinary in Cakchiquel. This extends ten leaves, followed by two leaves of "Preguntas de la doctrina" in Cackchiquel and a "Confessionario breve en lengua cakchiquel" in Spanish and Cakchiquel. After the confessionary are three blank leaves followed by "Arte de la lengua cakchiquel." This section is written in a clear, small hand, and comprises 54 pages, and ends with "Martes a junio de 1692 año, dia del...
Dates:
1692
Arte de la lengua Kakchiquel de uso de / Estevan Torresano, 1794
Item — Box: 38, Folder: 3-4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
Publication: 1794
Calepino en lengua Cakchiquel / por fray Francisco de Varea, hijo de esta S. Provincia del S. S. Nombre de Jesus de religiosos de N. P. S. Francisco de Goathemala, 1699
Item — Box: 38, Folder: 5-7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Transcript copy of the dictionary of the late sixteenth century missionary made by Fray Francisco Ceron; comprises about 4000 glosses in Cakchiquel and Spanish equivalents using Parra characters. The colophon reads: "Acabose de escrivir y trasladar este bocabulario yo fray Franco. Ceron, siendo guardian aunque sine meritis deste convento de S. Pedro de la Laguna oy dia cotorse de enero del año del señor de mil syscientos y noventa y nuebe, dia del dulcissimo nombre de Jesus, patrol de...
Dates:
Publication: 1699