Manuscripts
Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Found in 3641 Collections and/or Records:
Vocabulario de la lengua Pocomam / C. H. Berendt, 1867
Item — Box 52: Series 8 [Barcode: 31197232492006], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita / por D. Sebastian Valdez, cura de Jutiapa, 1868
Item — Box 53: Series 8 [Barcode: 31197232491990], Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Vocabulario de nombres que comienzan en romance, en la lengua Pokoman de Amatitlan / ordenado y compuesto por el padre fray Pedro Moran, en este convento de N.P. Santo Domingo de Guatemala, 1720
Item — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
Includes conversational phrases arranged Spanish to Pokomam, and a lengthy analytical statement on adverbs entitled "Comparativos and superlativos en lengua Pocoman."
Dates:
1720
Vocabulario de solo los nombres de la lengua Pocomam / escrito y ordenado por el padre fray Pedro Moran en el convento de N.P. Santo Dom. de Guathemala, 1720
Item — Box 53: Series 8 [Barcode: 31197232491990], Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Vocabulario, doctrina y oraciones en lengua mixteca, 1800
Item — Box 51: Series 8 [Barcode: 31197232492014], Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 16
Scope and Contents
Includes an extensive vocabulary, confessionary, and other treatises in Mixtec; contains the following inscription: "Yn hoc codice continentur tot verba et nomina que necessaria sunt ad doctrinam cujuslivet qui volverit adquiere primordia idiomatis vulgo dicta Mixteco ineptum hodie, quinto, nonas julii MCCC."
Dates:
1800
Vocabulario en la lengua de Maya, approximately 1600-1800
File — Box 122: Series 8; Series 9 [Barcode: 31197233635454], Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Contains partial photocopy of the text, including pages from the letter A.
Dates:
approximately 1600-1800
Vocabulario en las lenguas Cakchicel y Castellana / por Fr. Thomás de Santo Domingo, 1693
Item — Box 36: Series 8 [Barcode: 31197232491966], Folder: 5-6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
Publication: 1693
Vocabulario en lengua Cakchiquel / Domingo de Vico, ca. 1550
Item — Box 39: Series 8 [Barcode: 31197232491859], Folder: 2-4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Vocabulario en lengua Cakchiquel / Domingo de Vico, ca. 1550
Item — Box 122: Series 8; Series 9 [Barcode: 31197233635454], Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1 Item 1
Vocabulario en lengua Cakchiquel / Domingo de Vico, approximately 1920-1940
Item — Box 39: Series 8 [Barcode: 31197232491859], Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains Gates' typed manuscript of Domingo de Vico's "Vocabulario en lengua Cakchiquel."
Dates:
approximately 1920-1940