Contains syllabi, department meeting minutes, graduate catalogue, accreditation reports, and records concerning department awards banquets, retreats, visiting scholars, academic reviews, class changes with the English/Linguistics merger, and department self-studies. Dates range from 1983 to 2008.

Contains department correspondence, 1974-1999.

Contains manuals, correspondence, minutes, and reports from the Translation Sciences Institute, 1970-1980.

Contains general records of the Translation Sciences Institute, including annual reports and policies from the Humanities Research Center, database distribution records, building records, and general files. Also included are two plaques in an oversize folder from the institute honoring Ernest L. Wilkinson and his contributions, 1975-1992.

Contains the general records of the Translation Sciences Institute, including annual reports and committee records, information from the scriptural database run by the institution, and papers related to the Translation Sciences Institute and its functions, 1973-1992.

Contains information relating to the scriptural database maintained by the Translation Services Institute. Included are records from the 1980 scriptural publication committee, records involving database licensing, scriptural database committee records, and other general records, 1980-1986.