Box 55
Container
Contains 7 Results:
Vocabulario Pocomchi, approximately 1521-1940
Item — Box: 55, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 20
Scope and Contents
Contains a list of Pocomchi adverbs in parallel columns with names in Pocomchi.
Dates:
approximately 1521-1940
Zuñiga, ciccionario Pokonchí, approximately 1521-1940
Item — Box: 55, Folder: 2-3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 20
Dates:
approximately 1521-1940
Adela Breton Pocomchí vocabulary, 1917
Item — Box: 55, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 20
Scope and Contents
Contains a copy of Pocomchí vocabulary made by Adela Breton.
Dates:
1917
Fragment of a Pokomchi Arte, 1700-1800
Item — Box: 55, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 20
Dates:
1700-1800
Apuntes para el idioma Popoloca / Ramon Mena, 1904
Item — Box: 55, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 21
Arte de lengua giche / compuesto por N. M. R. P. Fray Bartholome Anleo, religioso menor de N. S. P. San Francisco, 1744
Item — Box: 55, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Transcript by Fr. Ramírez de Utrilla in 1744 from Anelo's orgininal manuscript, which was at that time in the possession of Fr. Antonio Betancur. The following note is on ff. 65v-66: "Este arte de lengua quiché fue compuesto por N.M.R.Pe.Fr. Antonio Melian de Betancur, y su P.M.R. me lo dona a mi Fr. Antonio Ramírez de Utrilla, de cuyo original fue traslado este de mi mano, y le acabé en veinte y sies de agosto, en el pueblo de N.S.P. San Francisco Sanahachel [i.e., Panajachel], año de...
Dates:
1744
Arte de lengua giche / compuesto por N. M. R. P. Fray Bartholome Anleo, religioso menor de N. S. P. San Francisco, between 1850 and 1875?
Item — Box: 55, Folder: 8-9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Transcript by Fr. Ramírez de Utrilla in 1744 from Anleo's orgininal manuscript, which was at that time in the possession of Fr. Antonio Betancur. The following note is on ff. 65v-66: "Este arte de lengua quiché fue compuesto por N.M.R.Pe.Fr. Bartolomé Anleo, cuyo original tuvo N.M.P.Fr. Antonio Melian de Betancur, y su P.M.R. me lo dona a mi Fr. Antonio Ramírez de Utrilla, de cuyo original fue traslado este de mi mano, y le acabé en veinte y sies de agosto, en el pueblo de N.S.P. San...
Dates:
between 1850 and 1875?