Skip to main content

Manuscripts

 Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings

Found in 3644 Collections and/or Records:

William Gates collection of texts in native languages, 1521-1940

 Series
Identifier: MSS 279 Series 9
Scope and Contents

Contains photocopies, typescripts, manuscripts, and notes of texts collected by Gates in various Mesoamerican languages.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers

William Gates collection of Tzeltal source materials, 1571-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 26
Scope and Contents

Contains photocopies, manuscripts, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source material in the Tzeltal language.

Dates: 1571-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages

William Gates collection of Tzeltal texts, 1560-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 24
Scope and Contents

Contains photocopies and a notebook of Christian-related texts from Gates' collection of texts in the Tzeltal language.

Dates: 1560-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Tzotzil texts, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 25
Scope and Contents

Contains photocopies and typescripts of Christian-related texts from Gates' collecton of texts in the Tzotzil language.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Tzutuhil texts, 1605-1635

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 26
Scope and Contents

Contains photocopies of Christian-related texts from Gates' collection of texts in the Tzutuhil language.

Dates: 1605-1635
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of unidentified texts, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 29
Scope and Contents

Contains photocopies and a typescript of unidentified texts from Gates' collection of texts in native languages.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Zapotec texts, 1567-1882

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 27
Scope and Contents

Contains photocopies and a typescript of Christian-related texts from Gates' collection of texts in the Zapotec language.

Dates: 1567-1882
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Zoque texts, 1696-1709

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 28
Scope and Contents

Contains photocopies of Christian texts from Gates' collection of texts in the Zoque language.

Dates: 1696-1709
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection on Maya medical literature, 1930-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 6 Sub-Series 19 Sub-Series 8
Scope and Contents

Contains plant lists, classifications of ailments, Maya medical vocabulary, and notes relating to Gates' 1930-1940 study of Maya medical literature.

Dates: 1930-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / Maya Society records / Maya Society unpublished material

William Gates collection on the Popul Vuh, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 21 Sub-Series 3
Scope and Contents

Contains photocopies, manuscripts, and typescripts from Gates' collection of Popul Vuh-related texts in Quiché.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Quiché texts

Staff Interface | Send Feedback or Report a Problem

More information about Special Collections including Hours, Services, Events, and Exhibits can be found at lib.byu.edu/special-collections.

The BYU Library aims to create descriptions of collections that are inclusive and support an “environment of belonging.” If you encounter language in finding aids, catalog records, or collection descriptions that you find offensive or believe to be harmful, we invite your feedback at librarydescription@byu.edu.