Skip to main content

Central America -- Languages

 Subject
Subject Source: Library of Congress Subject Headings

Found in 40 Collections and/or Records:

William Gates collection of Nahuatl codices, picture manuscripts, and historical texts, approximately 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16 Sub-Series 2
Scope and Contents

Contains photocopies and manuscripts from Gates' collection of codices, picture manuscripts, and historical texts in the Nahuatl language.

Dates: approximately 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Nahuatl texts

William Gates collection of Nahuatl texts, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 16
Scope and Contents

Contains photocopies, typescripts, and manuscripts from Gates' collection of texts in the Nahuatl language.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Opata historical texts, 1521-1940

 Sub-Series — Box 96: Series 9 [Barcode: 31197232492519], Folder: 10
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 17 Sub-Series 2
Scope and Contents

Contains photocopies, typescripts, and manuscripts from Gates' collection of historical texts in the Opata language.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Opata texts

William Gates collection of Opata texts, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 17
Scope and Contents

Contains photocopies, typescripts, and manuscripts from Gates' collection of texts in the Opata language.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Opata vocabularies, 1702-1775

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 17 Sub-Series 1
Scope and Contents

Contains discourses and a book that have vocabularies in Opata.

Dates: 1702-1775
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages / William Gates collection of Opata texts

William Gates collection of Otomí texts, 1507-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 18
Scope and Contents

Contains photocopies from Gates' collection of texts in the Otomí language.

Dates: 1507-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Pocomam texts, 1720

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 19
Scope and Contents

Contains a photocopy and a typescript from Gates' collection of texts in the Pocomam language.

Dates: 1720
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Pocomchi texts, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 20
Scope and Contents

Contains photocopies and typescripts from Gates' collection of texts in Pocomchí.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Spanish texts, 1521-1940

 Sub-Series
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 22
Scope and Contents

Contains photocopies and a typescript from Gates' collection of texts in the Spanish language.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

William Gates collection of Tarascan texts, 1521-1940

 Sub-Series — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 23
Scope and Contents

Contains photocopies of Christian-related texts from Gates' collection of Tarascan texts.

Dates: 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of texts in native languages

Staff Interface | Send Feedback or Report a Problem

More information about Special Collections including Hours, Services, Events, and Exhibits can be found at lib.byu.edu/special-collections.

The BYU Library aims to create descriptions of collections that are inclusive and support an “environment of belonging.” If you encounter language in finding aids, catalog records, or collection descriptions that you find offensive or believe to be harmful, we invite your feedback at librarydescription@byu.edu.