Luz y guya para leer, escrebyr, pronuncyar y saber la lengua Othomy en que se contienen, otorgraphia, arte, bocabulario, oraciones, doctrina, confesonario, manual, y tres milenios principales de nuestra santa fe con sus exemplos / dyspuesta por Ivan Sanches de la Baquera Español nacional y besino de el pueblo del señor San Joseph de Tula; que reberente, y humilde dedica a la soberana emperatris de los cielos y patrona de toda esta Nueva España Marya Santysyma de Guadalupe en el año de 1751 ; septimo traslado que se sacó de su original de la misma letra del autor, y si hubiere aquien le agrade ade dar por el, el valor de una mortaja de nuestra serafico padre Sn. Francisco, 1751
Scope and Contents
Contains a manual comprising three parts: an orthographic guide, elementary grammatical rules, a Spanish to Otomí vocabulary, several religious tests in Otomí; and a grammatical treatise on Otomí active and passive verbs. The last two sections are written in a more modern hand and may have been taken from another work.
Dates
- Publication: 1751
Language of Materials
Item in Otomí and Spanish.
Conditions Governing Access
Open for public research.
Conditions Governing Use
It is the responsibility of the researcher to obtain any necessary copyright clearances. Permission to publish material from William Gates papers must be obtained from the Supervisor of Reference Services and/or the L. Tom Perry Special Collections Board of Curators.
Extent
193 p.
Existence and Location of Originals
Bancroft Library, University of California, Berkeley.
General
Ms. (photocopy, negative).
Repository Details
Part of the L. Tom Perry Special Collections Repository
1130 HBLL
Brigham Young University
Provo Utah 84602 United States