Skip to main content

Box 57

 Container

Contains 9 Results:

Estudio comparativo de las lenguas americanas con el idioma Kiché, approximately 1521-1940

 Item — Box: 57, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates: approximately 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Etimologias indigenas / Manuel G. Elgueta, approximately 1521-1940

 Item — Box: 57, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents

Contains two bound sets of notes.

Dates: approximately 1521-1940
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Borrador para la formacion del vocabulario de lengua Kiché / Manuel G. Elgueta, 1900

 Item — Box: 57, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates: 1900
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Kiche grammar / Manuel G. Elgueta, between 1905 and 1915

 Item — Box: 57, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22 Item 2
Dates: between 1905 and 1915
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Miscelanea de lengua Kiche : escrito por el Coronel / Manuel G. Elgueta, 1886

 Item — Box: 57, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22 Item 1
Dates: 1886
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Miscelanea de lengua Kiche / escrito por el Coronel Manuel G. Elgueta, 1874-1889

 Item — Box: 57, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates: 1874-1889
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Arte de la lengua Utalteca ó Kiché, vulgarmente llamado el Arte de Totonicapan / compuesto por el Rdo. Padre Fray Marcos Martinez de la Orden de Predicadores, 1575

 Item — Box: 57, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents

Includes a grammar (47 leaves), analysis of words (10 leaves), and a catechism (6 leaves). Brasseur de Bourbourg acquired the manuscript from a Belgian engineer named Van de Gehuchte, who obtained it from the parish archives at Totonicapan. It apparently served as a model for the grammar of Ximenez and the Cakchiquel grammar of Flores.

Dates: 1575
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Arte de lengua giche vtlatecat / Domingo de Vico, 1550

 Item — Box: 57, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates: 1550
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Arte de las tres lenguas Kakchiquel, Quiche, y Zutuhil, 1701

 Item — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates: 1701
Found in: L. Tom Perry Special Collections / MSS 279, William Gates papers / William Gates collection of Mesoamerican source materials / William Gates collection of source materials on grammars and vocabularies of native languages / William Gates collection of Quiché source materials

Staff Interface | Send Feedback or Report a Problem

More information about Special Collections including Hours, Services, Events, and Exhibits can be found at lib.byu.edu/special-collections.

The BYU Library aims to create descriptions of collections that are inclusive and support an “environment of belonging.” If you encounter language in finding aids, catalog records, or collection descriptions that you find offensive or believe to be harmful, we invite your feedback at librarydescription@byu.edu.