Box 41
Container
Contains 8 Results:
Spanish to Cakchiquel dictionary, approximately 1600-1900
Item — Box: 41, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
approximately 1600-1900
American Philosophical Society Cakchiquel dictionary, approximately 1898-1940
Item — Box: 41, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
approximately 1898-1940
Noticia brebe de los vocablos mas usuales de la lengua Cakchequel, 1650
File — Box: 41, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains "Noticia Breve de los vocablos mas usuales de la lengua cakchiquel" and a partial, five page typed manuscript.
Dates:
1650
Arte de la lengua chiapaneca / compuesto por el padre Fray Juan de Albornoz de la orden de predicadores, de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala, 1691
Item — Box: 41, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 2
Dates:
1691
Fragmentos de idiomas, Zoque, Zendal, Chiapaneca, Zapaluta, Maya, 1898
Item — Box: 41, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 2
Dates:
1898
Fragmentos de idiomas, Zoque, Zendal, Chiapaneca, Zapaluta, Maya, 1898
Item — Box: 41, Folder: 8
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 2
Dates:
1898
Diccionario y dialogos : castellano y chinanteco / A. Boucara, 1860
Item — Box: 41, Folder: 9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 3
Scope and Contents
Includes 14 pages of phrases, the remainder a vocabulary of Spanish, French, and Chinantec arranged in parallel columns.
Dates:
1860
Oraciones en el idioma chocho, ca. 1600-1700
Item — Box: 41, Folder: 10
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 4
Scope and Contents
Manuscript contains translations of phrases from various Catholic prayers from Spanish to Chocho.
Dates:
ca. 1600-1700