Box 18
Contains 12 Results:
William Gates early vocabulary studies, approximately 1898-1940
Contains a small notebook with seventy pages of miscellaneous Mayan vocabulary and their English language equivalents.
William Gates vocabulary studies, approximately 1898-1940
Contains hand-written and typed notes on Mayan vocabularies, the various languages represented being arranged by town.
William Gates vocabulary and grammatical studies, approximately 1898-1940
Contains hand-written and typed notes on Mayan vocabulary and grammar.
William Gates studies of Tzeltal grammar, approximately 1898-1940
Contains hand-written Tzeltal grammatical studies. Contains also a portion of Mayan dictionary.
William Gates notes on Tzeltal and Quiché, approximately 1898-1940
Contains five notebooks. Two notebooks contain notes on Tzeltal vocabulary. One notebook contains notes on Quiché. One notebooks contains notes on grammar taken from Pineda, a published source. One notebook contains Catholic doctrinal writing in Spanish and its Ixil translation.
William Gates notes on Maya grammar and vocabulary, approximately 1898-1940
Contains four notebooks. One notebook contains a list of Mayan verbs from Beltrán. One notebook contains Mayan verbs. Two notebooks contain Mayan grammar.
William Gates notes on Cakchiquel and Quiché, 1924-1928
Contains notes on the various dictionaries of Cakchiquel and Quiché.
William Gates early vocabulary notes, approximately 1898-1940
Contains a notebook on Mayan vocabulary from early in Gates' career.
William Gates notes on comparative vocabularies, approximately 1898-1940
Contains hand-written and typed notes on comparative vocabularies.
William Gates notes on Beltrán's notes on Maya grammar, approximately 1898-1940
Contains notes titled "verbs from Beltrán." Hand-written and typed digest of grammatical notes from Beltrán's Maya grammar.